Something is rotten in the state of Denmark.
— Marcellus, Hamlet · William Shakespeare
Something is deeply wrong in this kingdom.
Said as the ghost appears, the line diagnoses a corruption that has spread from the murder at the top of the state through the whole country. It frames the play's world as diseased — a body politic rotting from the crown down.