Corrections
When something on StoryBites is wrong, we fix it and list the fix here with its date. A study guide is only useful if you can trust it, and you can only trust a guide that tells you when it was wrong.
Report a mistake
Every edition, quiz question and flashcard has a Report a mistake link. It opens an email to hello@storybites.com with the page already filled in, so all you add is what is wrong and what it should say. There is no form and no account, and we do not add you to any list.
The log
Newest first. The date is the day the fix went live. Entries before November 18, 2026, when this page opened, are taken from our change history.
-
Across the site
We checked every quotation on the site against the text of the work as printed. 232 quotations did not match the text word for word, and 57 of those were not in the work at all. Every one was replaced with the work's exact words or removed, and the site now refuses to publish an edition if any quotation on it is missing from its text.
-
The Great Gatsby, The Picture of Dorian Gray, The Scarlet Letter
Readers repaired. The Great Gatsby was rebuilt from the 1925 first edition. The last chapter of The Picture of Dorian Gray and the Custom-House introduction to The Scarlet Letter, both missing, were restored.
-
Across the site
Film and stage adaptations listed on some editions that do not exist were removed. Every adaptation still listed names a real production.
-
The quotations did not match any one translation word for word. They were replaced with lines from the Butcher and Lang translation, the same one the reader prints.
-
The Jilting of Granny Weatherall, The Sniper
Quotations corrected against the first printings, read from page images (transition, February 1929; Spring Sowing, 1924), where our text had drifted from them.
-
To Kill a Mockingbird, Lord of the Flies
The Common misreadings section showed empty "Myth" lines. Each myth now prints.
-
A Country Doctor, The Metamorphosis
Both pages quoted what they called a public-domain English translation. Neither translation is in the public domain, and the quoted wording matched neither. The quotations were removed, and both editions now describe the stories in our own words and say why.
How we check what we publish
- Every text names its edition. Each full text comes from a named printing, and the edition's sources note says which, and where it differs from the version students meet on an exam. Where we can, we check it against page images of an early printing.
- Quotations are checked by machine. On every edition with a reader, each quotation must appear word for word in the text the reader prints, or the site will not build.
- Translations are checked for rights. A public-domain work can have a protected translation. Each translated edition says who translated it and whether we may quote them.
- Disputed facts are marked. Where a speaker or author gets a fact wrong, the edition says so rather than repeating it.
- The date an edition went up never changes. What's new lists editions by the day they were published here; a later fix is logged on this page instead.
How we use AI, and what we will not do with it, is on AI and this site. Rights-holder and takedown requests go to the same address.